

Nueva exposición temporal de cerámica contemporánea que traslada la experiencia creativa de los artistas internacionales Anne Laure Cano y Jim Gladwin a las salas de Can Tinturé.
A partir de la tradición ceramista de Esplugues, la historia de la fábrica Pujol i Bausis o los fondos documentales del Archivo Municipal, los artistas han creado nuevas obras que sorprenden por su intensidad, texturas y originalidad.
Información práctica
Del 7 de noviembre de 2024 al 25 de mayo de 2025
Museo Can Tinturé
Entrada gratuita
Horario:
De martes a viernes de 17 a 20 h.
Sábados de 10 a 14 y de 17 a 20 h,
Domingos y festivos de 10 a 14 h.
Cerrado todos los lunes, y los días 24, 25, 26 y 31 de diciembre de 2024, y el 1 de enero de 2025.

La exposición
Translate es la primera experiencia de los Museos de Esplugues en un proyecto de cocreación con artistas, que se enmarca en su compromiso y reivindicación de la cerámica artística como disciplina de primer nivel.
Lo que encontraremos en las salas es la conclusión de un proyecto de más de dos años de trabajo, que pone el foco en tres aspectos fundamentales:
- La relación entre el pasado y el presente.
- El reconocimiento de trabajo de ceramista.
- El proceso creativo del artista contemporáneo.
Estructura
La muestra que invita a las visitas a reflexionar sobre cuatro conceptos a partir de piezas contemporáneas y fotografías antiguas de La Rajoleta:
- Memoria
- Oficio
- Tradición
- Emoción

Artistas
Anne-Laure Cano
Ceramista francesa residente en Barcelona desde 2020, y ganadora del Premio Pujol y Bausis en la 20 Bienal de Cerámica Angelina Alós de Esplugues de Llobregat.
Artista con gran proyección nacional e internacional que en los últimos años ha participado en numerosas exposiciones colectivas en España, Francia e Inglaterra.

Jim Gladwin
Ceramista inglés con una trayectoria consolidada. Con una larga carrera creativa que combina con su labor docente y la investigación especialmente sobre las características y calidades de las arcillas, y sus aplicaciones en la creación cerámica.
Participa en la 21 Bienal de Cerámica Angelina Alós de Esplugues de Llobregat, y es seleccionado con la obra “Aquós II”.

Actividades
Inauguración
Jueves, 7 de noviembre, 18 h
Acto de apertura y presentación de la nueva exposición de la mano de los artistas protagonistas.
- Acceso libre
FangFest. El festival de las familias creativas
Sábado 9 de noviembre de 10 a 14 h.
De 10 a 14 h en el Museo de cerámica La Rajoleta y los Jardines de Can Tinturé se llenarán de experiencias y talleres gratuitos dirigidos a niños y niñas de todas las edades que fomenten su creatividad e imaginación a través de la cerámica.
La música también será protagonista con un concierto en los Jardines de Can Tinturé a partir de las 12:30 h. Grandes y pequeños disfrutarán del espectáculo Love’n Roll del artista Lali BeGood.
- Acceso libre
Visitas guiadas a la exposición
Los domingos a las 13 h. Salvo último domingo de mes.
- Duración aproximada 1 h
- Precio: 3 euros.
- Inscripción recomendable
Próximamente inscripciones para visitas guiadas 2025.
Taller de Navidad
Viernes, 27 de diciembre de 10 a 13.30 h, en La Masoveria de Can Tinturé
Actividad familiar.
Crearemos nuestro adorno navideño para colgar en el árbol inspirado en la pieza Inventario de la exposición Translate.
- Acceso libre
